Fix test_ordinals

This used to work but somewhere along the line it broke and was failing to
detect duplicate ordinals - which was the whole point of the test!

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>