Configurations/10-main.conf: Don't inherit assembler in Cygwin-common

The targets Cygwin-x86 and Cygwin-x86_64 are the ones that should do
this.

Fixes #8684

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8685)