doc: note that the BN_new() initialises the BIGNUM

BN_new() and BN_secure_new() not only allocate memory, but also
initialise it to deterministic value - 0.

Document that behaviour to make it explicit

backport from #4438

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4442)