Make basic AES ciphers available from within the FIPS providers

These ciphers were already provider aware, and were available from the
default provider. We move them into the FIPS provider too.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/9038)