Fix memory leak reporting.

Free up bio_err after memory leak data has been printed to it.

In int_free_ex_data if ex_data is NULL there is nothing to free up
so return immediately and don't reallocate it.
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>

(cherry picked from commit 9c7a780b)