ftruncate() and fileno() are not supported on all versions of OpenVMS

(they don't really exist before version 7), so that solution was toast.
Instead, let's do it the way it's done on Unix, but then remove older
versions of the file.

That new mechanism *may* fail for some unixly formated file spec,
although I wouldn't worry too much about it.