Build the 'openssl rehash' command on VMS version 8.3 and up

Include a note in INSTALL that tests must be run from an unprivileged
process.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>