Fix s_server bug

If an async event occurs during a renegotiation in SSL_read then s_server
was looping around, detecting we were in init and calling
init_ssl_connection instead of re-calling SSL_read.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>