crypto/mem.c: drop reference to cleanse_ctr and fix no-asm builds.

crypto/mem_clr.c was harmonized with master branch and doesn't use
cleanse_ctr kludge anymore.

RT#4563

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>