bndiv fuzzer: limit the size of the input to avoid timeout

CLA: trivial

Reviewed-by: Emilia Käsper <emilia@openssl.org>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4119)