Remove some redundant trace code

No need to have a supported versions table and a versions table. They
should be the same.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>