STORE: Make sure the loader to be registered is complete

Most of the loader function pointers are crucial, they must be defined
unconditionally.  Therefore, let's make sure OSSL_STORE_register_loader
refuses to register incomplete loaders

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3805)