Update the pyca-cryptography submodule to version 1.8.1

It was released a couple of days after our latest update

[extended tests]

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/3346)