drbg_lib: avoid NULL pointer dereference in drbg_add

Found by Coverity Scan

Reviewed-by: Bernd Edlinger <bernd.edlinger@hotmail.de>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7511)