Make sure a socklen_t can compare with a sizeof() result

Most of the times, it seems that socklen_t is unsigned.
Unfortunately, this isn't always the case, and it doesn't compare with
a size_t without warning.

A cast resolves the issue.

Reviewed-by: Kurt Roeckx <kurt@openssl.org>