X509_STORE: fix two misspelled compatibility macros

Fixes #8084

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8086)

(cherry picked from commit 2c75f03b)