Revert "Statistically test BN_rand_range()."

The testutil support for doubles isn't present in 1.1.1.

This reverts commit 4a717667

 from #8818.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8829)