fix x509 -force_pubkey option to take effect with cert input or self-signing; improve its doc

Reviewed-by: Viktor Dukhovni <viktor@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8165)