Fix a few tests that depended on the wrong algorithm check

test_ecdh and test_ecdsa are made to depend on no-ec being false.
test_hmac is made not to depend on algorithm at all.

Based on a contribution by Alessandro Ghedini <alessandro@ghedini.me>

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>