Revert "Don't check RSA_FLAG_SIGN_VER."

This reverts commit 6656ba71.

This broke existing engines that didn't properly implement the sign and verify
functions.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>

MR: #2077