Reenable s_server -dhparam option

This option was lost when converting to a table-driven option parser
in commit 7e1b7485.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4398)