Correct test name

Some tests were copied from test_jpake, but the title wasn't changed
accordingly.  This might seem like a small thing, but it does affect
the log file name...

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>