OpenSSL::Util::Pod: allow slashes in names

The names in the NAME section may describe headers, which contain a slash
for OpenSSL headers.  We deal with that by converting slashes to dashes
for the file names.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8286)