Tighten session ticket handling

Tighten client-side session ticket handling during renegotiation:
ensure that the client only accepts a session ticket if the server sends
the extension anew in the ServerHello. Previously, a TLS client would
reuse the old extension state and thus accept a session ticket if one was
announced in the initial ServerHello.

Reviewed-by: Bodo Moeller <bodo@openssl.org>
(cherry picked from commit d663df23)