Abort on unrecognised warning alerts

A peer continually sending unrecognised warning alerts could mean that we
make no progress on a connection. We should abort rather than continuing if
we receive an unrecognised warning alert.

Thanks to Shi Lei for reporting this issue.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 77a6be4d)