Explain a little better what BN_num_bits() and BN_num_bits_word() do.

Add a note as to how these functions do not always return the key size, and
how one can deal with that.

PR: 907