Utility function to retrieve handshake hashes.

Retrieve handshake hashes in a separate function. This tidies the existing
code and will be used for extended master secret generation.
Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>