Don't attempt to use X25519 for ECDSA in speed

Fixes #5090

Reviewed-by: Ben Kaduk <kaduk@mit.edu>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/5097)

(cherry picked from commit da1a1b5a)