Add a read_ahead test

This test checks that read_ahead works correctly when dealing with large
records.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(cherry picked from commit 7856332e)