Replumbing: Add MODULESDIR macro and OPENSSL_MODULES environment variable

These will be used to point out general OpenSSL modules directory.
ENGINE modules are kept apart for backward compatibility.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/8287)