Make the definition of HMAC_CTX opaque

This moves the definition to crypto/hmac/hmac_lcl.h.  Constructor and
destructor added, and the typedef moved to include/openssl/ossl_typ.h.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>