Relocate memcmp test.

The CRYPTO_memcmp test isn't testing the test framework.
It would seem to better belong in the sanity tests.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6878)