appveyor.yml: split {build,test}_scripts to avoid exit code masking.

Last modification effectively masked test failures, so that builds
were reported successful even if they failed.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>