Small changes to creating dists

Make TARFILE include ../ instead of having that hard coded all over the place.
When transforming file names in TAR_COMMAND, use $(NAME) instead of openssl-$(VERSION)

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(cherry picked from commit 4a544810)