x86_64 assembly pack: Win64 SEH face-lift.

- harmonize handlers with guidelines and themselves;
- fix some bugs in handlers;
- add missing handlers in chacha and ecp_nistz256 modules;

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>