Configure death handler: instead of printing directly, amend the message

This is done by calling die again, just make sure to reset the __DIE__
handler first.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6776)

(cherry picked from commit eb807d53)