Polish shell script to avoid needless complexity.

No need for here documents, just use "yes" or </dev/null.
No need for "|| exit 1" clauses, just use "set -e".

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>