Fix issue #2113:

- enable ssl3_init_finished_mac to return an error
- don't continue the SSL state machine if that happens
in ssl3_connect:
- if ssl3_setup_buffer fails also set state to SSL_ST_ERR for consistency

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/2130)