Check early that the config target exists and isn't a template

Reviewed-by: Andy Polyakov <appro@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/6885)

(cherry picked from commit 4e360445)