Documentation: Clarify sizes for UI_add_input_string()

The given sizes to not include the final NUL character.

RT#2622

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(cherry picked from commit 727ee8cf)