Determine the number of output columns for the list and help commands using

the command names rather than hard coding it (conditionally).

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4162)