Improvement the formatting in bn_print.c

Movely removal of unnecessary brackets but some could be bugs addressed too.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/4202)