Remove a trivially true OPENSSL_assert

This OPENSSL_assert in (d)tls1_hearbeat is trivially always going to be
true because it is testing the sum of values that have been set as
constants just a few lines above and nothing has changed them. Therefore
remove this.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>