http://cvs.openssl.org/chngview?cn=19053 made me wonder if bind() and

connect() are as finicky as sendto() when it comes to socket address
length. As it turned out they are, therefore the fix. Note that you
can't reproduce the problem on Linux, it was failing on Solaris,
FreeBSD, most likely on more...