util/perl/OpenSSL/Ordinals.pm: shift to dotted versions internally

Any version from an ordinals file will have '_' changed to '.' on
input, and changed back on output.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/7740)