Convert ASYNC code to use new Thread API

The async code uses thread local variables. We should convert to using
the new Thread API for doing this.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>