sha/keccak1600.c: implement lane complementing transform

...as discussed in section 2.2 of "Keccak implementation overview".

[skip ci]

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>