Don't make a difference between building test programs and other programs

This adds a new target 'build_programs' and makes 'build_apps' and
'build_tests' aliases for it, for backward compatibility.

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>