Add CHACHA20 alias for ciphers.

Update ciphers documentation as well (based on -04 rev of ID).

Signed-off-by: Kurt Roeckx <kurt@roeckx.be>
Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>

RT: #4206, GH: #642