Fix a memory leak

When we call tls_collect_extensions() we need to free up the raw
extensions data later.

Perl changes reviewed by Richard Levitte. Non-perl changes reviewed by Rich
Salz

Reviewed-by: Rich Salz <rsalz@openssl.org>
Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>